1. The App and these terms
These terms apply to iuTradutor: Offline Translator, provided by MaxMobAI (Salvador e Favero Tecnologia LTDA) for iPhone, iPad and Android. By using the App, you agree to these terms to the extent permitted by applicable law.
No separate iuTradutor account is required. Online AI features are intended for users aged 13 or older, or the higher minimum required locally. If you have not reached the age of legal majority, use the App with a parent or guardian’s permission and supervision.
Support and privacy: maxmobai@icloud.com
2. App license and platform terms
On Apple platforms: the software license is governed by Apple’s Standard End User License Agreement, incorporated here by reference. These terms supplement it for iuTradutor’s services and do not replace it. For licensing conflicts, that EULA governs, subject to mandatory law.
On Android: we grant you a limited, non-exclusive license to install and use iuTradutor on compatible devices you are authorized to use, subject to these terms and applicable Google Play rules. You may not redistribute, resell or commercially exploit the App itself, bypass access controls, or reverse engineer components except where applicable law permits. Rights granted by applicable store sharing rules or mandatory law remain unaffected.
The App, its branding and original materials belong to us or our licensors. Open-source components retain their own licenses. Apple, Google and OpenAI are separate providers; iuTradutor is not their official app. We are responsible for iuTradutor support, while each provider is responsible for its own platform.
3. Features, internet access and limits
iuTradutor offers language translation, conversation assistance, explanations, phrase and learning tools, and image understanding, including menus, products, signs and museum content. Features differ by language, platform, device and version.
Online AI needs internet access and your permission to share content as described in our Privacy Policy. Offline translation and voice features require compatible resources, available storage and initial downloads. Downloading one language resource does not guarantee that every function for that language works offline.
Online use is subject to reasonable quotas, capacity and abuse-prevention limits. We do not promise unlimited requests, uninterrupted availability, any fixed number of supported AI languages or identical output on every request. Data charges may apply through your network provider.
4. Translation and AI limitations
iuTradutor is not a certified translator, medical professional, emergency service, lawyer or financial adviser. It does not certify a food or product as safe. For allergies, ingredients, medicines, legal documents, warnings, travel rules or other consequential matters, verify the original information with a qualified person or responsible source. Missing or unreadable text in an image may affect results.
Do not rely on the App alone in emergencies or when operating vehicles, machinery or safety-critical systems. Contact the appropriate local emergency service when needed. Currency conversions are estimates from third-party rates and may differ from bank, card or cash-exchange rates and fees.
5. Your content and acceptable use
You retain rights you hold in content you submit. You authorize us and the providers described in the Privacy Policy to process it as needed to perform your requested features, maintain temporary context and operate the service. This is not a transfer of ownership of your private content. AI outputs may not be unique, and any rights in outputs remain subject to applicable law and third-party rights.
Submit only material you have the right to use and share. Obtain any permission required before recording or submitting another person’s voice, image, conversation or sensitive information. Avoid submitting passwords, payment-card details or unnecessary confidential material.
Do not use iuTradutor for illegal or abusive activity, infringement, impersonation or harm. Do not attack the service, automate abusive requests, circumvent safety or quota controls or interfere with other users. We may restrict access as reasonably necessary for security, misuse or legal obligations, subject to your applicable rights.
6. Current access and possible future purchases
The current release does not offer in-app purchases or subscriptions. There is no current Premium purchase required to use its included features; usage limits may still apply.
If optional paid features are introduced, their scope, price, billing period, renewal or trial conditions and cancellation process will be disclosed before purchase. Any purchase will require the appropriate store confirmation. These terms do not authorize a future charge. Existing consumer rights and rights relating to any store purchase remain protected.
Apple and Google manage their own store transactions and refund procedures. We do not receive your full payment-card details or store password. Deleting an app does not cancel an existing store subscription; manage any such subscription with the store that sold it.
7. Privacy, saved items and deletion
Our Privacy Policy explains local storage, online processing, providers, retention and your rights. AI consent is separate from acceptance of these terms. You can withdraw AI permission in Settings and continue using available offline features.
History and saved items are local; our temporary server context is not a cloud backup. Removing the App, clearing its data or losing a device can remove saved content. Manage exports and backups you choose to keep. See Your data & privacy choices for instructions.
8. Availability, responsibility and consumer rights
We may maintain, improve or update the App, and may need to change or discontinue particular features. For significant changes affecting an existing paid entitlement, if any, we will follow applicable law and the terms of that entitlement.
To the extent permitted by law, the App is provided on an available basis without a promise of uninterrupted operation or perfect accuracy. This does not exclude warranties, remedies, liability for misconduct or any other rights that cannot lawfully be excluded. The Apple Standard EULA applies to Apple software licensing as described above. Nothing here limits mandatory consumer protections under Brazilian law or the law applicable to you.
You can stop using the App at any time. Lawful security restrictions, termination or changes do not remove accrued statutory rights. We do not impose a mandatory arbitration clause or require you to waive access to a competent consumer authority or court.
9. Updates and contact
We may update these terms as the App changes. Material changes will be notified as required by law, and additional acceptance obtained where necessary. The date at the top identifies the version. For App support or questions, contact maxmobai@icloud.com or visit Support.